This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 1 '23 pol>eng rozdęty obwodowo. peripherally distended pro closed no
4 Nov 1 '23 pol>eng rozdęty obwodowo. overinflated peripherally pro closed no
- Oct 31 '23 pol>eng umowa dożywocia ife estate pro closed ok
- Oct 28 '23 pol>eng Przezrocze bifora pro open no
- Oct 27 '23 pol>eng obkurczony contracted pro open no
- Oct 27 '23 pol>eng obkurczony constricted pro open no
4 Oct 26 '23 pol>eng rusztowanie kostne bony framework (of the rib cage) pro closed no
- Oct 26 '23 pol>eng rusztowanie kostne thoracic cage (rib cage) pro closed no
4 Oct 24 '23 pol>eng wzmocnienie zespołów dynamicznych kończyn strengthening of the musculoskeletal systems (of the extremities) pro closed no
- Oct 23 '23 pol>eng endoprotezoplastyka arthroplasty pro open no
- Oct 23 '23 pol>eng panewka i trzpień (acetabular) cup and stem pro open no
- Oct 23 '23 pol>eng lekarz odbierający receiving doctor pro open no
4 Oct 22 '23 pol>eng stok (kontekst) slope pro closed no
- Oct 21 '23 pol>eng okołotarczowe (chorioretinal atrophy) around the optic disc pro closed no
- Oct 16 '23 pol>eng Mechanizm otwierania szyby, lewy przód (kierowca) window-winding / window glass winding mechanism, left front (driver side) pro closed ok
- Oct 15 '23 pol>eng wzmożenie wypuku percussion (note) hyperresonant pro closed ok
4 Oct 10 '23 pol>eng reprezentacja wieloosobowa dual representation / co-representation pro closed no
- Sep 29 '23 pol>eng ruszt sub-construction pro closed no
- Sep 29 '23 pol>eng ruszt sub-girt, subframe, back frame pro closed no
4 Sep 27 '23 pol>eng różniczanin miejscowy vs zamiejscowy local non-resident owner vs out-of-village owner pro closed no
4 Sep 26 '23 pol>eng tarcza dwudzielna w słup shield halved verticall (party per pale) pro closed no
- Sep 24 '23 pol>eng zawał mostu ischaemic stroke of the pons pro closed no
- Sep 20 '23 pol>eng płyta instalacyjna underfloor [heating/cooling] fiber gypsum board pro just_closed no
- Sep 20 '23 pol>eng ZUS ZLA doctor's excuse, clinical excuse note, sick note, pro closed ok
- Sep 20 '23 pol>eng sanitarnik sanitarian / sanitarist pro closed ok
- Sep 13 '23 pol>eng pozew rodzinny civil lawsuit pro open no
- Sep 10 '23 pol>eng ubytek zakontrastowania dispersion of contrast medium pro closed no
4 Sep 4 '23 pol>eng kołki anchors pro closed no
4 Sep 4 '23 pol>eng kotwa mechaniczna / chemiczna mechanical / adhesive (bonding) anchor pro closed no
4 Sep 4 '23 pol>eng samotroska, samoopieka i samopomoc self-care, self-keeping, self-support pro closed ok
- Aug 28 '23 pol>eng Nadnercza nie objęte w całości. adrenal glands not entirely included pro closed no
- Aug 28 '23 pol>eng dostawnie walking/cruising sideways pro closed no
- Aug 28 '23 pol>eng linia odcięcia resection margin / surgical margin pro closed ok
- Aug 26 '23 pol>eng rękojmia kierownika apteki pharmacy manager's assurance pro open no
- Aug 26 '23 pol>eng rękojmia kierownika apteki manager's guarantee pro open no
- Aug 24 '23 pol>eng Skolioza odruchowa functional scoliosis pro closed ok
- Aug 22 '23 pol>eng wskaźnik cech napadowych seisure activity/ties signs/indicators pro closed no
4 Aug 22 '23 pol>eng wskaźnik cech napadowych paroxysmal event(s) sign/indicator pro closed no
- Aug 21 '23 pol>eng "Z góry na pazury" Long way down pro closed no
4 Aug 20 '23 pol>eng pionizowanego przy (kontekst) able to walk with pro closed no
- Aug 20 '23 pol>eng zniesiono parcelę budowlaną nr 1 do parceli gruntowej nr 23, a następnie... (land) lot/plot #1 has been split/subdivided pro open no
- Aug 18 '23 pol>eng naddadki zakontrastowania concentration of contrast medium/agent/material pro closed no
- Aug 17 '23 pol>eng dom powtarzalny run-off-the-mill homes/houses pro closed no
- Aug 17 '23 pol>eng dom powtarzalny catalogue / "off-the-shelf" house/home pro closed no
- Aug 17 '23 pol>eng górny biegun upper portion / part(s) pro closed ok
- Aug 16 '23 pol>eng z wtórnym opracowaniem reprocessed / reanalyzed pro closed ok
- Aug 11 '23 pol>eng szwy nawracające stiches/sutures resuming/restoring (blood flow) pro open no
- Aug 9 '23 pol>eng Polska specyfika prawna distinct legal system in Poland pro closed no
- Aug 10 '23 pol>eng odsiwianie włosów gray hair reversing pro open no
- Aug 9 '23 pol>eng pozyskać projekt to acquire/procure the project pro closed ok
Asked | Open questions | Answered